Tin hđ nội bộ

Citi - Vietnam Microfinance Program Award 2016

 

 

On December 12, 2016, the "2016 Citi micro entrepreneours ceremony " (Citi - Vietnam Microfinance Program Award) was took placed by the Vietnam Microfinance Working Group (VMWF), sponsored by the State Bank of Vietnam (SBV) and the Vietnam Association of Small and Medium Enterprises.

 

Citi - Vietnam Microfinance Program Award (CMA) recognizes and honors the great achievements of microfinance entrepreneurs in Vietnam - Poor people have used microfinance loans effectively to start their own businesses, diversify their family production, generate more income, and improve their lives as well as the community. This is a global annual event sponsored by Citi / Citi - Vietnam to recognize clients and MFIs who have made outstanding contributions to the development of the microfinance sector in Vietnam, extreme poverty reduction. Since 2007, the CMA has recognized the contributions of more than 400 typical microfinance clients, excellent credit officers and typical microfinance organizations.

 

 


 

Attending this ceremony were Mr Nguyen Kim Anh - Deputy Governor of SBV; Mr. Dang Thanh Binh - former Deputy Governor of SBV; Mr. Nguyen Van Than - Chairman of Vietnam Association of Small and Medium Enterprises, with representatives from the Government Office, Microfinance Working Committee of the Government, SBV, MOF, ministries, mass organizations , Donors, international organizations, investment units, microfinance programs / organizations that are members of the MFWG, national and international NGOs, and individuals and groups. Citibank - Citigroup Vietnam in 2016.

 

 

Speaking at the ceremony, SBV deputy governor Nguyen Kim Anh emphasized that "Each individual honored as a typical microentrepreneurs now as well as 400 individuals honored during the past 10 years is actually 400 typical stories about the efforts relentless of microentrepreneurs and their family with the effective and practical assistance of MFIs. They have overcome the difficult situation to become the better-off, influential households, positive spread to local poverty reduction. The Organizing Board also recognizes and honors the positive contributions of typical MFIs in the process of providing effective financial services to poor and low income households in Vietnam. These organizations have contributed significantly to the sustainable economic development of Vietnam, contributing to job creation, improving the quality of life of the people, reducing Significantly lower rates of poor households in the locality."

 

 

This year, with the participation of more than 70 records from microfinance institutions and customers throughout the country, the CMA 2016 Program has recognized 31 individuals and 3 typical MFIs for their positive contributions and Outstanding achievements in poverty reduction and economic development of the country. Thanh Hoa MFI has 3 customers honored to receive the Typical Microfinance Client Award, namely, Ms. Nguyen Thi Dau (Giang Son Village, Hoang Truong Commune, Hoang Hoa district), Pham Thi Hang (Tan Village, Quang Nham Commune, Quang Xuong district), Tran Bich Thuy (Luong Dac Bang street, Dong Son ward, Thanh Hoa city). Mr. Nguyen Hai Duong, general director of Thanh Hoa Microfinance Organization, said: "All of them were poor customers who have overcome difficulties and bravely borrowed money to step by step improve their incomes and improve the quality life of them and their family. They are also creating more jobs for relatives and labor in the locality. Their success has created a strong motivation for the Board of Directors and staffs of Thanh Hoa Microfinance Institutions continue to strive for the goal of building a family and community sustainable development."

 

Some photos at the ceremony:

 

 

 

 

 


Mời nộp bản đề xuất kiểm toán công trình xây dựng

Thanh Hóa, ngày 25 tháng 10 năm 2016

Kính gửi: Giám đốc các đơn vị kiểm toán công trình xây dựng

Về việc: Mời nộp bản đề xuất kiểm toán công trình xây dựng nhà văn phòng làm việc

Quỹ hỗ trợ phụ nữ nghèo Thanh Hóa (FPW)

Thưa ông/bà,

Quỹ hỗ trợ phụ nữ nghèo Thanh Hóa kính mời Quý đơn vị nộp bản đề xuất kiểm toán Công trình xây dựng nhà văn phòng làm việc cho Quỹ hỗ trợ phụ nữ nghèo Thanh Hóa. Tổng giá trị hợp đồng xây dựng đã ký với bên nhà thầu là 6,304 tỷ đồng, hiện nay công trình đã chính thức hoàn thành và đưa vào sử dụng.

Mục đích của kiểm toán độc lập đối với công trình xây dựng nhà văn phòng làm việc Quỹ hỗ trợ phụ nữ nghèo Thanh Hóa là để các kiểm toán viên chuyên nghiệp có thể đưa ra những đánh giá chuyên môn sự tuân thủ qui định của Nhà nước về trình tự, thủ tục hồ sơ xây dựng cơ bản, giá trị quyết toán công trình. Kiểm tra tính hợp lý, hợp lệ, hợp pháp của chi phí quản lý dự án, chi phí đền bù, chi phí tư vấn giám sát, chi phí khảo sát, thiết kế, thẩm định, thẩm tra, bảo hiểm và các chi phí phát sinh khác của công trình.

Bản đề xuất là cơ sở cho khả năng thương thảo và đi đến ký kết hợp đồng giữa Quý công ty của ông/ và Quỹ hỗ trợ phụ nữ nghèo Thanh Hoá.

Bản đề xuất phải được gửi tới Quỹ hỗ trợ phụ nữ nghèo Thanh Hoá bằng đường bưu điện hoặc thư điện tử chậm nhất vào ngày 15/11/2016 theo địa chỉ dưới đây:

Quỹ hỗ trợ phụ nữ nghèo Thanh Hoá

Số 181 Đại lộ Hùng Vương, phường Quảng Hưng, T.P Thanh Hoá

Điện thoại : (84-37) 3721 300.

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Nếu có bất cứ câu hỏi gì, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ thư điện tử hoặc số điện thoại trên.

Trân trọng cảm ơn ông/ và mong sớm nhận được bản đề xuất từ Quý công ty kiểm toán.

Kính thư,

Giám đốc Quỹ hỗ trợ phụ nữ nghèo Thanh Hóa

Mai Thị Xường

 

 

 


THÔNG BÁO

THÔNG BÁO

Về việc: mời nộp bản đề xuất kiểm toán báo cáo tài chính năm 2015 cho

Tổ chức Tài chính vi mô TNHH Thanh Hóa

 

Thanh Hóa, ngày 02 tháng 03 năm 2016,

Hiện nay, Tổ chức Tài chính vi mô TNHH Thanh Hóa (Thanh Hóa MFI) đang có nhu cầu kiểm toán độc lập với mục tiêu yêu cầu các kiểm toán viên chuyên nghiệp đưa ra những đánh giá chuyên môn về tình hình tài chính, các khoản tiền được nhận và các khoản chi tiêu tính đến hết ngày 31 tháng 12 của Thanh Hóa MFI khi kết thúc năm tài chính 2015.

Tổ chức Tài chính vi mô TNHH Thanh Hóa kính mời các Quý đơn vị có chuyên môn và chức năng phù hợp nộp bản đề xuất kiểm toán báo cáo tài chính năm 2015 cho Thanh Hóa MFI. Điều khoản Tham chiếu vui lòng tải tại đây.

Bản đề xuất là cơ sở cho khả năng thương thảo và đi đến ký kết hợp đồng giữa công ty của ông (bà) và Thanh Hóa MFI.

Bản đề xuất phải được gửi tới Thanh Hóa MFI bằng đường bưu điện hoặc thư điện tử chậm nhất vào ngày 08/03/2016 theo địa chỉ dưới đây:

Lê Quang Lý

Phó tổng giám đốc

Tổ chức Tài chính vi mô TNHH Thanh Hóa

Số 181 đại lộ Hùng Vương, phường Quảng Hưng, T.P Thanh Hoá

Điện thoại : (84-37) 3721 300; DĐ: 0912 142 666

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ thư điện tử hoặc số điện thoại trên.

Trân trọng cảm ơn ông (bà) và mong sớm nhận được bản đề xuất từ Quý công ty kiểm toán.

Kính thư,

Mai Thị Xường

 

Chủ tịch HĐTV

LỄ TỔNG KẾT HOẠT ĐỘNG NĂM 2015 NHIỆM VỤ VÀ PHƯƠNG HƯỚNG HOẠT ĐỘNG NĂM 2016

 

Ngày 20 tháng 01 năm 2016, tại văn phòng Hội sở chính thành phố Thanh Hóa, Tổ chức tài chính vi mô Thanh Hóa (Thanh HoaMFI) đã long trọng tổ chức Hội nghị Tổng kết hoạt động năm 2015 và phương hướng hoạt động năm 2015.

Đến dự Hội nghị có đồng chí Phạm Thanh Thủy – Tỉnh ủy viên, Phó chủ tịch Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh Thanh Hóa; ông Phùng Văn Khuê – Phó giám đốc, chánh thanh tra Ngân hàng nhà nước chi nhánh Thanh Hóa; Chủ tịch Hội liên hiệp phụ nữ 9 huyện và thành phố thị xã mà Tổ chức đang đặt văn phòng giao dịch; cùng toàn thể cán bộ nhân viên Thanh Hóa MFI, đại diện khách hàng và các cơ quan truyền thông địa phương: Đài truyền hình Thanh Hóa, đài phát thanh thành phố Thanh Hóa, báo Thanh Hóa cũng đã có mặt đông đủ tham dự và đưa tin.

Tại Hội nghị, ông Nguyễn Hải Đường – Tổng Giám đốc Thanh Hóa MFI đã thay mặt Ban giám đốc trình bày tổng kết hoạt động năm 2015. Đây là năm bản lề đánh dấu một mốc son trong lịch sử hình thành và phát triển của Tổ chức Tài chính vi mô Thanh Hóa, với lễ khai trương được tổ chức vào tháng 3 năm 2015, và ngay những tháng tiếp theo là sự chuyển mình của cả bộ máy Tổ chức để phù hợp với mô hình mới và kịp thời nắm bắt cơ hội mới. Tính đến 31/12/2015, Thanh hóa MFI hiện đang cung cấp vốn vay cho 20.063 thành viên, tăng so với thời điểm 31/12/2014 là 1.439 thành viên và đạt 115,8 % so với kế hoạch; Trong đó, tổng số thành viên vay vốn là phụ nữ chiếm 97%; thành viên có thu nhập thấp chiếm 70%, đảm bảo giới hạn cho vay khách hàng tài chính vi mô theo quy định của Ngân hàng Nhà nước. Dư nợ cho vay là 152,568 tỷ đồng, đạt 142,5 % so với kế hoạch kinh doanh 3 năm đầu đã được Ngân hàng Nhà nước phê duyệt và đạt 112% so với kế hoạch đã được HĐTV điều chỉnh tháng 4/2015. Nợ quá hạn là 8.630.135 đồng, chiếm 0,001% trên tổng dư nợ.


 

Bên cạnh đó, nắm được khó khăn của các hộ yếu thế và đồng bào dân tộc thiểu số trong việc tìm kiếm nguồn vốn để tăng thu nhập đảm bảo đời sống gia đình, Thanh Hóa MFI đã thiết kế riêng một sản phẩm tín dụng và phối hợp với Hội liên hiệp phụ nữ triển khai thí điểm trên địa bàn huyện Hà Trung nhằm hỗ trợ chị em từng bước vươn lên thoát nghèo bền vững. Đồng thời giữ vững tốc độ tiếp cận đối với sản phẩm vốn vay hỗ trợ công trình nước sạch vệ sinh môi trường và tiếp tục đẩy mạnh các dịch vụ phi tài chính như: tổ chức 28 buổi truyền thông nâng cao nhận thức cho 1.579 hội viên phụ nữ ở các thôn, xã trên địa bàn hoạt động với chủ đề: rửa tay với xà phòng diệt khuẩn và lợi ích của nhà tiêu hợp vệ sinh, Tổ chức tập huấn cho 6.856 thành viên mới về các quy định, quy chế của Thanh Hóa MFI, giáo dục tài chính cho thành viên, thăm và tặng quà cho gia đình những khách hàng nghèo, có hoàn cảnh khó khăn trong tỉnh. Với những thành tích đã đạt được, tháng 12 năm 2015 tại Lễ trao giải cá nhân và tổ chức tài chính vi mô tiêu biểu được tổ chức bởi Ngân hàng nhà nước và Nhóm công tác tài chính vi mô Việt nam, đã có ba doanh nhân vi mô đến từ Tổ chức Tài chính vi mô Thanh Hóa được vinh danh. Đây là niềm vinh dự tự hào không chỉ của cá nhân và gia đình các chị, mà còn là sự ghi nhận những đóng góp của Thanh Hóa MFI trong công cuộc xóa đói giảm nghèo tại địa phương.



 

Phát biểu tại Hội nghị, bà Đinh Thị Ngân – trưởng ban kiểm soát Thanh Hóa MFI đã thông qua báo cáo kiểm soát năm 2015, trong đó nhấn mạnh kết quả kiểm soát tình hình hoạt động và tài chính của Tổ chức. Nhìn chung, Hội đồng Thành Viên, Ban Kiểm soát, Ban điều hành đã phối hợp chặt chẽ trong công tác kiểm tra giám sát hoạt động, Ban điều hành cung cấp đầy đủ các thông tin báo cáo và dữ liệu liên quan để Ban Kiểm soát thực hiện nhiệm vụ. Hội đồng Thành Viên đã thường xuyên tổ chức họp giao ban hàng tuần với Ban điều hành để đưa ra những chỉ đạo kịp thời giúp Ban điều hành thực hiện nhiệm vụ kinh doanh. Về phía Ban điều hành đã thực hiện nghiêm túc  nghị quyết của Hộ Đồng thành viên. Số liệu trên báo cáo tài chính năm 2015 phản ánh trung thực và hợp lý trên các khía cạnh trọng yếu tình hình tài chính của Tổ Chức tại thời điểm 31/12/2015; đã được thông qua Kiểm toán nội bộ của Tổ Chức.

Tham dự Hội nghị, ông Phùng Văn Khuê – phó giám đốc, chánh thanh tra Ngân hàng nhà nước chi nhánh Thanh Hóa đã có đôi lời phát biểu, tuyên dương những nỗ lực của Ban lãnh đạo và đội ngũ cán bộ nhân viên Tổ chức Tài chính vi mô Thanh Hóa trong năm vừa qua;  thể hiện đánh giá cao đối với thành tích của đơn vị đã đạt được trong năm đầu tiên gia nhập hệ thống các Tổ chức tín dụng Việt Nam, đặc biệt là việc hoàn thiện cơ cấu tổ chức, hoạt động hiệu quả của Ban kiểm soát, Ban giám đốc. Việc thành lập ban chỉ đạo theo dõi quản lý các chỉ số an toàn trong hoạt động của tổ chức về tỷ lệ đảm bảo an toàn vốn tối thiểu và tỷ lệ khả năng chi trả theo quy định tại thông tư 07/2009/TT – NHNN cũng thể hiện khả năng thích ứng nhanh, chỉ đạo kịp thời của Ban lãnh đạo Tổ chức.

Một trong những điểm nhấn của chương trình Hội nghị là Lễ khen thưởng những cá nhân và tập thể xuất sắc năm 2015. Trong không khí trang trọng, tưng bừng của buổi lễ, Chủ tịch hội đồng thành viên và Tổng giám đốc Tổ chức Tài chính vi mô Thanh Hóa đại diện cho ban lãnh đạo trao phần thưởng và những bó hoa tươi thắm cho tất cả cán bộ tiêu biểu đã làm việc miệt mài, cống hiến tài năng và nhiệt huyết cho Tổ chức, cho cộng đồng trong suốt một năm qua. Chị Đào Thị Tuyết, một cán bộ tín dụng tiêu biểu đã có bài phát biểu đầy cảm xúc khi được vinh dự nhận phần thưởng cao quý này, chị thay mặt cho tất cả các cán bộ tín dụng hứa quyết tâm sẽ không ngừng nỗ lực hoàn thiện bản thân để tiếp tục hoàn thành tốt sứ mệnh của mình.

Phát huy những kết quả đã đạt được trong năm 2015, tập thể cán bộ nhân viên  Thanh Hóa MFI đã cùng nhau xây dựng mục tiêu cho hoạt động năm 2016. Đi liền với mục tiêu tiên quyết  hoạt động bền vững tuân thủ quy định của Ngân hàng nhà nước, là mục tiêu tăng trưởng 20.690 khách hàng, hơn 198 tỷ VNĐ dư nợ vào cuối tháng 12/2016. Đồng thời thực hiện cân bằng giữa mục tiêu tài chính và mục tiêu xã hội thông qua việc tập trung phát triển địa bàn các vùng chịu ảnh hưởng của biến đổi khí hậu, nước biển dâng, vùng sâu vùng xa, duy trì phần trăm khách hàng là phụ nữ đạt 90%, với 65% là khách hàng nghèo và hộ có thu nhập thấp. Tiếp tục đẩy mạnh hoạt động tuyên truyền quảng bá, mở rộng thị trường, cải tiến sản phẩm nhằm đáp ứng tốt hơn nhu cầu của khách hàng, nâng cao  khả năng tiếp cận tài chính và xã hội của người nghèo. Tăng cường hoạt động nâng cao năng lực cho nhân viên, duy trì văn hóa tổ chức, tìm kiếm và hợp tác cùng các Tổ chức trong nước và quốc tế thực hiện các dự án nâng cao năng lực và tác động xã hội.

 

 

Thanh Hoa microfinance institution implements loan product for ethnic minorities and vulneralble groups

Ha Trung is a district that located in Noth of Thanh Hoa with diverse geographical features and natural resources. The district leaders always focus on developing balance many fields as agriculture, aquaculture, services ... in order to create jobs for local workers. However, the poor and near poor desired to increase income in Ha Trung district is still facing many difficulties such as shortage of working capital, lack of means of production, lack of knowledge of business, ... especially for ethnic minorities and vulnerable groups including poor women, mountainous women, single women, women living alone, women are the main breadwinner in the family... in the district.

Do Thi Thuy - Chairman of the Women's Union Ha Trung district, said: "The poor and near poor households in Ha Trung district is currently facing many difficulties in finding funds for income generation life assurance family, especially for ethnic minorities. Therefore, Thanh Hoa microfinance institution and Women's Union coordinated to deployment a loan product for ethnic minorities and vulnerable groups to support them every step escape from poverty sustainable".

Instead of direct support in cash or kind, the program provides diversity loan products to improving income and quality of life in a sustainable way. Also, Thanh Hoa Microfinance institution regularly organizes training sessions on finance, how to get loans and use capital effectively to improve the income and repay well. Besides the economic benefits, clients also join to the groups to share and exchange business and family care experience.

Mrs Bui Thi Do is a ethnic minority person, she started working in agriculture for over 10 years. Initially, she farmed only vegetable, rice and raise chicken with small models. Since known microfinance institution, mrs Do is one of the first ethnic minority person decided to borrow money to invest in planting pineapple, and keep a part of loan to buy more chickens to raise. She said: "The credit officers of Thanh Hoa Microfinance institution are very friendly enthusiastic, they go to the village to disbursement and collect repayment. Until now, she had 20 chickens and a pineapple hill begins fruiting, promising a bumper crop.


Mrs Do is standing on the pineapple hill that promising a bumper crop


To date, there are 668 members in four communes in Ha Trung district participating in loans of Thanh Hoa Microfinance institution, which has 95% women, 2.4% are from ethnic minorities and vulnerable groups, 5% loan to build water systems or sanitary latrines, biogas. After a period of participating, the clients loved the friendly and efficiency loans and the repayment way: "get whole loan once, repaid over many months", easily borrow, easy payment and also get the next loan cycle with higher capital levels. The refund rate on time of the Ha Trung district is 100%.

The poverty reduction efforts of Thanh Hoa Microfinance institution and Women's Union Ha Trung district have an important contribution in improving the quality life of the people and fulfill the goal of new rural program in communes in the district. Currently, the Thanh Hoa Microfinance institution is active in 13 districts in the province, is expected in 2016 will continue to implement this model to the Thach Thanh and Nhu Thanh district.

Click here to view video: Thanh Hoa Microfinance institution deploys loan product for ethnic minorities and vulnerable groups.